Philipper 1:8
“Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For God is my record, how greatly I long after you all in the bowels of Jesus Christ.
American Standard Version (ASV)English
For God is my witness, how I long after you all in the tender mercies of Christ Jesus.
Open English Bible (OEB)English
God will bear me witness how I yearn over you all with the tenderness of Christ Jesus.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.
Reina-Valera (RV)Español
Porque Dios me es testigo de cómo os amo á todos vosotros en las entrañas de Jesucristo.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois Deus é minha testemunha de como sinto saudades de todos vós, com o afeto de Jesus Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
Pois Deus é minha testemunha de como tenho anseio por todos vós, com a compaixão de Cristo Jesus.
📖 Philipper 1:8 im Kontext
6indem ich eben dessen in guter Zuversicht bin, daß der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;
7wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.
8Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.
9Und um dieses bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht,
10damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen