Philipper 1:9
“Und um dieses bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;
American Standard Version (ASV)English
And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;
Open English Bible (OEB)English
And what I pray for is this — that your love may grow yet stronger and stronger, with increasing knowledge and all discernment,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und um dieses bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht,
Reina-Valera (RV)Español
Y esto ruego, que vuestro amor abunde aun más y más en ciencia y en todo conocimiento,
Bíblia Livre (BL)Português
E isto oro: que o vosso amor seja mais e mais abundante em conhecimento e em toda percepção,
Nova Versão (NVA)Português
E isto oro: que o vosso amor cresça mais e mais no conhecimento e completo entendimento;
📖 Philipper 1:9 im Kontext
7wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.
8Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.
9Und um dieses bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht,
10damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,
11erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen