Philipper 1:10
“damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
That ye may approve things that are excellent; that ye may be sincere and without offence till the day of Christ;
American Standard Version (ASV)English
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
Open English Bible (OEB)English
until you are able to appreciate all moral distinctions. And I pray, too, that you may be kept pure and blameless against the day of Christ,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,
Reina-Valera (RV)Español
Para que discernáis lo mejor; que seáis sinceros y sin ofensa para el día de Cristo;
Bíblia Livre (BL)Português
para que aproveis as melhores coisas, a fim de que sejais sinceros, sem ofensa, até o dia de Cristo;
Nova Versão (NVA)Português
para que aproveis as coisas que são excelentes, de maneira que sejais sinceros e irrepreensíveis no dia de Cristo.
📖 Philipper 1:10 im Kontext
8Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.
9Und um dieses bete ich, daß eure Liebe noch mehr und mehr überströme in Erkenntnis und aller Einsicht,
10damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,
11erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.
12Ich will aber, daß ihr wisset, Brüder, daß meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind,
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen