Philipper 1:12
“Ich will aber, daß ihr wisset, Brüder, daß meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:12 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I would ye should understand, brethren, that the things which happened unto me have fallen out rather unto the furtherance of the gospel;
American Standard Version (ASV)English
Now I would have you know, brethren, that the thingswhich happened unto me have fallen out rather unto the progress of the gospel;
Open English Bible (OEB)English
Friends, I want you to realize that what has happened to me has actually served to forward the good news.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich will aber, daß ihr wisset, Brüder, daß meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind,
Reina-Valera (RV)Español
Y quiero, hermanos, que sepáis que las cosas que me han sucedido, han redundado más en provecho del evangelio;
Bíblia Livre (BL)Português
Mas quero, irmãos, que saibais que as coisas me aconteceram foram para o avanço do Evangelho,
Nova Versão (NVA)Português
Agora, quero que saibais, irmãos, que as coisas que me aconteceram serviram muito para o progresso do Evangelho.
📖 Philipper 1:12 im Kontext
10damit ihr prüfen möget, was das Vorzüglichere sei, auf daß ihr lauter und unanstößig seid auf den Tag Christi,
11erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.
12Ich will aber, daß ihr wisset, Brüder, daß meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind,
13so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,
14und daß die meisten der Brüder, indem sie im Herrn Vertrauen gewonnen haben durch meine Bande, viel mehr sich erkühnen, das Wort Gottes zu reden ohne Furcht.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen