Philipper 1:13
“so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
So that my bonds in Christ are manifest in all the palace, and in all other places;
American Standard Version (ASV)English
so that my bonds became manifest in Christ throughout the whole prætorian guard, and to all the rest;
Open English Bible (OEB)English
It has even become evident, not only to all the imperial guard, but to everyone else, that it is for Christ’s sake that I am in chains.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,
Reina-Valera (RV)Español
De manera que mis prisiones han sido célebres en Cristo en todo el pretorio, y á todos los demás;
Bíblia Livre (BL)Português
de maneira que se tornou evidente a toda a guarda pretoriana, e a todos os demais, que as minhas prisões são em Cristo;
Nova Versão (NVA)Português
Como resultado, minhas prisões em Cristo tornaram-se conhecidas por toda a guarda do palácio, e por todos os outros;
📖 Philipper 1:13 im Kontext
11erfüllt mit der Frucht der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum ist, zur Herrlichkeit und zum Preise Gottes.
12Ich will aber, daß ihr wisset, Brüder, daß meine Umstände mehr zur Förderung des Evangeliums geraten sind,
13so daß meine Bande in Christo offenbar geworden sind in dem ganzen Prätorium und allen anderen,
14und daß die meisten der Brüder, indem sie im Herrn Vertrauen gewonnen haben durch meine Bande, viel mehr sich erkühnen, das Wort Gottes zu reden ohne Furcht.
15Etliche zwar predigen Christum auch aus Neid und Streit, etliche aber auch aus gutem Willen.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen