Philipper 1:6
“indem ich eben dessen in guter Zuversicht bin, daß der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Being confident of this very thing, that he which hath begun a good work in you will perform it until the day of Jesus Christ:
American Standard Version (ASV)English
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
Open English Bible (OEB)English
For of this I am confident, that he who began a good work in you will complete it in readiness for the day of Jesus Christ.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
indem ich eben dessen in guter Zuversicht bin, daß der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;
Reina-Valera (RV)Español
Estando confiado de esto, que el que comenzó en vosotros la buena obra, la perfeccionará hasta el día de Jesucristo;
Bíblia Livre (BL)Português
E disto tenho certeza: aquele que começou a boa obra em vós irá completá-la até o dia de Cristo Jesus.
Nova Versão (NVA)Português
Estou confiante disto: Aquele que começou a boa obra em vós a completará até o dia de Jesus Cristo.
📖 Philipper 1:6 im Kontext
4allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,
5wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,
6indem ich eben dessen in guter Zuversicht bin, daß der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;
7wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.
8Denn Gott ist mein Zeuge, wie ich mich nach euch allen sehne mit dem Herzen Christi Jesu.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen