Philipper 1:5
“wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Philipper 1:5 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For your fellowship in the gospel from the first day until now;
American Standard Version (ASV)English
for your fellowship in furtherance of the gospel from the first day until now;
Open English Bible (OEB)English
Because of the share that you have had in spreading the good news, from the first day that you received it until now.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,
Reina-Valera (RV)Español
Por vuestra comunión en el evangelio, desde el primer día hasta ahora:
Bíblia Livre (BL)Português
por causa da vossa cooperação com o Evangelho desde o primeiro dia até agora.
Nova Versão (NVA)Português
Dou graças por vossa participação no Evangelho, desde o primeiro dia até agora.
📖 Philipper 1:5 im Kontext
3Ich danke meinem Gott bei aller meiner Erinnerung an euch
4allezeit in jedem meiner Gebete, indem ich für euch alle das Gebet mit Freuden tue,
5wegen eurer Teilnahme an dem Evangelium vom ersten Tage an bis jetzt,
6indem ich eben dessen in guter Zuversicht bin, daß der, welcher ein gutes Werk in euch angefangen hat, es vollführen wird bis auf den Tag Jesu Christi;
7wie es für mich recht ist, daß ich dies in betreff euer aller denke, weil ihr mich im Herzen habt, und sowohl in meinen Banden, als auch in der Verantwortung und Bestätigung des Evangeliums, ihr alle meine Mitteilnehmer der Gnade seid.
Lies Philipper 1 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen