Matthäus 8:22
“Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.
American Standard Version (ASV)English
But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.
Open English Bible (OEB)English
But Jesus answered: “Follow me, and leave the dead to bury their dead.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.
Reina-Valera (RV)Español
Y Jesús le dijo: Sígueme; deja que los muertos entierren á sus muertos.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém Jesus lhe disse: Segue-me, e deixa aos mortos enterrarem seus mortos.
Nova Versão (NVA)Português
Mas Jesus disse-lhe: "Segue-Me, e deixa os mortos enterrarem seus próprios mortos".
📖 Matthäus 8:22 im Kontext
20Und Jesus spricht zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege.
21Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
22Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.
23Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.
24Und siehe, es erhob sich ein großes Ungestüm auf dem See, so daß das Schiff von den Wellen bedeckt wurde; er aber schlief.
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen