Matthäus 8:21
“Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:21 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
American Standard Version (ASV)English
And another of the disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
Open English Bible (OEB)English
“Master,” said another, who was a disciple, “let me first go and bury my father.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
Reina-Valera (RV)Español
Y otro de sus discípulos le dijo: Señor, dame licencia para que vaya primero, y entierre á mi padre.
Bíblia Livre (BL)Português
E outro dos discípulos lhe disse: Senhor, permite-me ir primeiro enterrar meu pai.
Nova Versão (NVA)Português
Outro dos discípulos disse-Lhe: "Senhor, permita-me primeiro ir e enterrar meu pai".
📖 Matthäus 8:21 im Kontext
19Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst.
20Und Jesus spricht zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege.
21Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
22Jesus aber sprach zu ihm: Folge mir nach, und laß die Toten ihre Toten begraben.
23Und als er in das Schiff gestiegen war, folgten ihm seine Jünger.
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen