Matthäus 8:19
“Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 8:19 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And a certain scribe came, and said unto him, Master, I will follow thee whithersoever thou goest.
American Standard Version (ASV)English
And there came a scribe, and said unto him, Teacher, I will follow thee whithersoever thou goest.
Open English Bible (OEB)English
A teacher of the law came up to him, and said: “Teacher, I will follow you wherever you go.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst.
Reina-Valera (RV)Español
Y llegándose un escriba, le dijo: Maestro, te seguiré á donde quiera que fueres.
Bíblia Livre (BL)Português
Então um escriba se aproximou, e disse-lhe: Mestre, eu te seguirei aonde quer que fores.
Nova Versão (NVA)Português
Então um escriba veio a Ele e disse: "Mestre, eu Te seguirei para qualquer lugar que fores".
📖 Matthäus 8:19 im Kontext
17damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaias geredet ist, welcher spricht: "Er selbst nahm unsere Schwachheiten und trug unsere Krankheiten."
18Als aber Jesus eine große Volksmenge um sich sah, befahl er, an das jenseitige Ufer hinwegzufahren.
19Und ein Schriftgelehrter kam herzu und sprach zu ihm: Lehrer, ich will dir nachfolgen, wohin irgend du gehst.
20Und Jesus spricht zu ihm: Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege.
21Ein anderer aber von seinen Jüngern sprach zu ihm: Herr, erlaube mir, zuvor hinzugehen und meinen Vater zu begraben.
Lies Matthäus 8 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen