Matthäus 6:10
“dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
American Standard Version (ASV)English
Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so on earth.
Open English Bible (OEB)English
your kingdom come, your will be done — on earth, as in heaven.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
Reina-Valera (RV)Español
Venga tu reino. Sea hecha tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra.
Bíblia Livre (BL)Português
Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, tanto na terra, assim como no céu.
Nova Versão (NVA)Português
Que o Teu reino venha. Que a Tua vontade seja feita na terra assim como é feita no céu.
📖 Matthäus 6:10 im Kontext
8Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
9Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;
10dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
11Unser nötiges Brot gib uns heute;
12und vergib uns unsere Schulden, wie auch wir unseren Schuldnern vergeben;
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen