Matthäus 6:9
“Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name.
American Standard Version (ASV)English
After this manner therefore pray ye: Our Father who art in heaven, Hallowed be thy name.
Open English Bible (OEB)English
You, therefore, should pray like this — ‘Our Father, who is in heaven, may your name be held holy,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;
Reina-Valera (RV)Español
Vosotros pues, oraréis así: Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Vós, portanto, orareis assim: Pai nosso, que estás nos céus, santificado seja o teu nome.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto orai assim: 'Nosso Pai celestial, santificado seja o Teu nome.
📖 Matthäus 6:9 im Kontext
7Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden.
8Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
9Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;
10dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
11Unser nötiges Brot gib uns heute;
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen