Matthäus 6:8
“Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 6:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Be not ye therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
American Standard Version (ASV)English
Be not therefore like unto them: for your Father knoweth what things ye have need of, before ye ask him.
Open English Bible (OEB)English
Do not imitate them; for God, your Father, knows what you need before you ask him.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
Reina-Valera (RV)Español
No os hagáis, pues, semejantes á ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis.
Bíblia Livre (BL)Português
Não sejais, pois, semelhantes a eles; porque vosso Pai sabe o que necessitais, antes que vós peçais a ele.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto não sejais como eles, pois o vosso Pai sabe do que precisais antes de pedirdes a Ele.
📖 Matthäus 6:8 im Kontext
6Du aber, wenn du betest, so geh in deine Kammer und, nachdem du deine Tür geschlossen hast, bete zu deinem Vater, der im Verborgenen ist, und dein Vater, der im Verborgenen sieht, wird dir vergelten.
7Wenn ihr aber betet, sollt ihr nicht plappern wie die von den Nationen; denn sie meinen, daß sie um ihres vielen Redens willen werden erhört werden.
8Seid ihnen nun nicht gleich; denn euer Vater weiß, was ihr bedürfet, ehe ihr ihn bittet.
9Betet ihr nun also: Unser Vater, der du bist in den Himmeln, geheiligt werde dein Name; dein Reich komme;
10dein Wille geschehe, wie im Himmel also auch auf Erden.
Lies Matthäus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen