Matthäus 5:42
“Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:42 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
American Standard Version (ASV)English
Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Open English Bible (OEB)English
Give to anyone who asks and, if someone wants to borrow from you, do not turn them away.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.
Reina-Valera (RV)Español
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.
Bíblia Livre (BL)Português
Dá a quem te pedir; e não te desvies de quem quiser de ti tomar emprestado.
Nova Versão (NVA)Português
Dá a qualquer um que te pedir, e não vires as tuas costas para qualquer pessoa que deseja te pedir algo emprestado.
📖 Matthäus 5:42 im Kontext
40und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.
41Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.
42Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.
43Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.
44Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen