Matthäus 5:44
“Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:44 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
American Standard Version (ASV)English
but I say unto you, Love your enemies, and pray for them that persecute you;
Open English Bible (OEB)English
But what I tell you is this: love your enemies, and pray for those who persecute you,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,
Reina-Valera (RV)Español
Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen;
Bíblia Livre (BL)Português
Porém eu vos digo: amai vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem,
Nova Versão (NVA)Português
Contudo Eu vos digo: amai os vossos inimigos e orai por aqueles que vos perseguem,
📖 Matthäus 5:44 im Kontext
42Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.
43Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Du sollst deinen Nächsten lieben und deinen Feind hassen.
44Ich aber sage euch: Liebet eure Feinde, segnet, die euch fluchen, tut wohl denen, die euch hassen, und betet für die, die euch beleidigen und verfolgen,
45damit ihr Söhne eures Vaters seid, der in den Himmeln ist; denn er läßt seine Sonne aufgehen über Böse und Gute und läßt regnen über Gerechte und Ungerechte.
46Denn wenn ihr liebet, die euch lieben, welchen Lohn habt ihr? Tun nicht auch die Zöllner dasselbe?
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen