Matthäus 5:40
“und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:40 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And if any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have thy cloke also.
American Standard Version (ASV)English
And if any man would go to law with thee, and take away thy coat, let him have thy cloak also.
Open English Bible (OEB)English
If someone sues you for your shirt, let them have your cloak as well.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.
Reina-Valera (RV)Español
Y al que quisiere ponerte á pleito y tomarte tu ropa, déjale también la capa;
Bíblia Livre (BL)Português
E ao que quiser disputar contigo, e te tomar tua túnica, deixa-lhe também a capa.
Nova Versão (NVA)Português
E, se alguém quiser te levar ao tribunal e tomar a tua túnica, deixa essa pessoa tomar também a tua capa.
📖 Matthäus 5:40 im Kontext
38Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.
39Ich aber sage euch: Widerstehet nicht dem Bösen, sondern wer irgend dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar;
40und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.
41Und wer irgend dich zwingen wird, eine Meile zu gehen, mit dem geh zwei.
42Gib dem, der dich bittet, und weise den nicht ab, der von dir borgen will.
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen