Matthäus 5:38
“Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:38 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
American Standard Version (ASV)English
Ye have heard that it was said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth:
Open English Bible (OEB)English
You have heard that it was said — ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.
Reina-Valera (RV)Español
Oísteis que fué dicho á los antiguos: Ojo por ojo, y diente por diente.
Bíblia Livre (BL)Português
Ouvistes o que foi dito: “Olho por olho, e dente por dente”.
Nova Versão (NVA)Português
Ouvistes o que vos disseram: 'Olho por olho e dente por dente.'
📖 Matthäus 5:38 im Kontext
36noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
37Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
38Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.
39Ich aber sage euch: Widerstehet nicht dem Bösen, sondern wer irgend dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar;
40und dem, der mit dir vor Gericht gehen und deinen Leibrock nehmen will, dem laß auch den Mantel.
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen