Matthäus 5:37
“Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 5:37 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
American Standard Version (ASV)English
But let your speech be, Yea, yea; Nay, nay: and whatsoever is more than these is of the evil one.
Open English Bible (OEB)English
Let your words be simply ‘Yes’ or ‘No’; anything beyond this comes from what is evil.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sea vuestro hablar: Sí, sí; No, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
Nova Versão (NVA)Português
Mas que a tua palavra seja: 'Sim, sim,' ou 'Não, não.' Qualquer coisa a mais do que isso vem do maligno.
📖 Matthäus 5:37 im Kontext
35noch bei der Erde, denn sie ist seiner Füße Schemel; noch bei Jerusalem, denn sie ist des großen Königs Stadt;
36noch sollst du bei deinem Haupte schwören, denn du vermagst nicht, ein Haar weiß oder schwarz zu machen.
37Es sei aber eure Rede: Ja, ja; nein, nein; was aber mehr ist als dieses, ist aus dem Bösen.
38Ihr habt gehört, daß gesagt ist: Auge um Auge, und Zahn um Zahn.
39Ich aber sage euch: Widerstehet nicht dem Bösen, sondern wer irgend dich auf deinen rechten Backen schlagen wird, dem biete auch den anderen dar;
Lies Matthäus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen