Matthäus 27:8
“Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 27:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
American Standard Version (ASV)English
Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Open English Bible (OEB)English
and that is why that field is called the ‘Field of Blood’ to this very day.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
Reina-Valera (RV)Español
Por lo cual fué llamado aquel campo, Campo de sangre, hasta el día de hoy.
Bíblia Livre (BL)Português
Por isso aquele campo tem sido chamado campo de sangue até hoje.
Nova Versão (NVA)Português
Por essa razão, até o dia de hoje, o campo é chamado "Campo de Sangue".
📖 Matthäus 27:8 im Kontext
6Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.
7Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
8Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
9Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht: "Und sie nahmen die dreißig Silberlinge, den Preis des Geschätzten, welchen man geschätzt hatte seitens der Söhne Israels,
10und gaben sie für den Acker des Töpfers, wie mir der Herr befohlen hat."
Lies Matthäus 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen