Matthäus 27:6
“Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 27:6 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the chief priests took the silver pieces, and said, It is not lawful for to put them into the treasury, because it is the price of blood.
American Standard Version (ASV)English
And the chief priests took the pieces of silver, and said, It is not lawful to put them into the treasury, since it is the price of blood.
Open English Bible (OEB)English
The chief priests took the pieces of silver, but they said: “We must not put them into the Temple treasury, because they are blood-money.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y los príncipes de los sacerdotes, tomando las piezas de plata, dijeron: No es lícito echarlas en el tesoro de los dones, porque es precio de sangre.
Bíblia Livre (BL)Português
Os chefes dos sacerdotes tomaram as moedas de prata, e disseram: Não é lícito pô-las no tesouro das ofertas, pois isto é preço de sangue.
Nova Versão (NVA)Português
Os principais sacerdotes pegaram as moedas de prata e disseram: "Não é lícito colocá-las junto às ofertas, porque é preço de sangue".
📖 Matthäus 27:6 im Kontext
4Ich habe gesündigt, indem ich schuldloses Blut überliefert habe. Sie aber sagten: Was geht das uns an? Siehe du zu.
5Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.
6Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.
7Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
8Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
Lies Matthäus 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen