Matthäus 27:7
“Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 27:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
American Standard Version (ASV)English
And they took counsel, and bought with them the potter’s field, to bury strangers in.
Open English Bible (OEB)English
So, after consultation, they bought with them the ‘Potter’s Field’ for a burial-ground for foreigners;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
Reina-Valera (RV)Español
Mas habido consejo, compraron con ellas el campo del alfarero, por sepultura para los extranjeros.
Bíblia Livre (BL)Português
Então juntamente se aconselharam, e compraram com elas o campo do oleiro, para ser cemitério dos estrangeiros.
Nova Versão (NVA)Português
Eles discutiram juntos o assunto e, com o dinheiro, compraram o campo do oleiro para sepultar estrangeiros.
📖 Matthäus 27:7 im Kontext
5Und er warf die Silberlinge in den Tempel und machte sich davon und ging hin und erhängte sich.
6Die Hohenpriester aber nahmen die Silberlinge und sprachen: Es ist nicht erlaubt, sie in den Korban zu werfen, dieweil es Blutgeld ist.
7Sie hielten aber Rat und kauften dafür den Acker des Töpfers zum Begräbnis für die Fremdlinge.
8Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.
9Da wurde erfüllt, was durch den Propheten Jeremias geredet ist, welcher spricht: "Und sie nahmen die dreißig Silberlinge, den Preis des Geschätzten, welchen man geschätzt hatte seitens der Söhne Israels,
Lies Matthäus 27 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen