Matthäus 24:36
“Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:36 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But of that day and hour knoweth no man, no, not the angels of heaven, but my Father only.
American Standard Version (ASV)English
But of that day and hour knoweth no one, not even the angels of heaven, neither the Son, but the Father only.
Open English Bible (OEB)English
But about that day and hour, no one knows — not even the angels of heaven, not even the Son — but only the Father himself.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.
Reina-Valera (RV)Español
Empero del día y hora nadie sabe, ni aun los ángeles de los cielos, sino mi Padre solo.
Bíblia Livre (BL)Português
Porém daquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, a não ser meu Pai somente.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, a respeito daquele dia e hora, ninguém sabe, nem os anjos do céu, nem o Filho, mas somente o Pai.
📖 Matthäus 24:36 im Kontext
34Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.
35Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber sollen nicht vergehen.
36Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.
37Aber gleichwie die Tage Noahs waren, also wird auch die Ankunft des Sohnes des Menschen sein.
38Denn gleichwie sie in den Tagen vor der Flut waren: sie aßen und tranken, sie heirateten und verheirateten, bis zu dem Tage, da Noah in die Arche ging,
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen