Matthäus 24:34
“Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Verily I say unto you, This generation shall not pass, till all these things be fulfilled.
American Standard Version (ASV)English
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all these things be accomplished.
Open English Bible (OEB)English
I tell you, even the present generation will not pass away, until all these things have taken place.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.
Reina-Valera (RV)Español
De cierto os digo, que no pasará esta generación, que todas estas cosas no acontezcan.
Bíblia Livre (BL)Português
Em verdade vos digo que esta geração não passará, até que todas estas coisas aconteçam.
Nova Versão (NVA)Português
Verdadeiramente Eu vos digo que esta geração não passará, sem que todas estas coisas tenham acontecido.
📖 Matthäus 24:34 im Kontext
32Von dem Feigenbaum aber lernet das Gleichnis: Wenn sein Zweig schon weich geworden ist und die Blätter hervortreibt, so erkennet ihr, daß der Sommer nahe ist.
33Also auch ihr, wenn ihr alles dieses sehet, so erkennet, daß es nahe an der Tür ist.
34Wahrlich, ich sage euch: Dieses Geschlecht wird nicht vergehen, bis alles dieses geschehen ist.
35Der Himmel und die Erde werden vergehen, meine Worte aber sollen nicht vergehen.
36Von jenem Tage aber und jener Stunde weiß niemand, auch nicht die Engel der Himmel, sondern mein Vater allein.
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen