Matthäus 24:22
“und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 24:22 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And except those days should be shortened, there should no flesh be saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
American Standard Version (ASV)English
And except those days had been shortened, no flesh would have been saved: but for the elect’s sake those days shall be shortened.
Open English Bible (OEB)English
Had not those days been limited, not a single soul would escape; but for the sake of ‘God’s people’ a limit will be put to them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y si aquellos días no fuesen acortados, ninguna carne sería salva; mas por causa de los escogidos, aquellos días serán acortados.
Bíblia Livre (BL)Português
E se aqueles dias não fossem encurtados, ninguém se salvaria; mas por causa dos escolhidos, aqueles dias serão encurtados.
Nova Versão (NVA)Português
Se aqueles dias não tivessem sido abreviados, ninguém seria salvo; mas, por causa dos eleitos, aqueles dias serão abreviados.
📖 Matthäus 24:22 im Kontext
20Betet aber, daß eure Flucht nicht im Winter geschehe, noch am Sabbath;
21denn alsdann wird große Drangsal sein, dergleichen von Anfang der Welt bis jetzthin nicht gewesen ist, noch je sein wird;
22und wenn jene Tage nicht verkürzt würden, so würde kein Fleisch gerettet werden; aber um der Auserwählten willen werden jene Tage verkürzt werden.
23Alsdann, wenn jemand zu euch sagt: Siehe, hier ist der Christus, oder: Hier! so glaubet nicht.
24Denn es werden falsche Christi und falsche Propheten aufstehen und werden große Zeichen und Wunder tun, um so, wenn möglich, auch die Auserwählten zu verführen.
Lies Matthäus 24 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen