Matthäus 23:9
“Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven.
American Standard Version (ASV)English
And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven.
Open English Bible (OEB)English
And do not call anyone on the earth your ‘Father,’ for your have only one Father, the heavenly Father.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.
Reina-Valera (RV)Español
Y vuestro padre no llaméis á nadie en la tierra; porque uno es vuestro Padre, el cual está en los cielos.
Bíblia Livre (BL)Português
E não chameis a ninguém na terra vosso pai; porque o vosso Pai é um: aquele que está nos céus.
Nova Versão (NVA)Português
E não chamai nenhum homem na terra de vosso pai, pois para vós há um só Pai, e Ele está nos céus.
📖 Matthäus 23:9 im Kontext
7und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden.
8Ihr aber, laßt ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.
9Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.
10Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.
11Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen