Matthäus 23:7
“und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi.
American Standard Version (ASV)English
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi.
Open English Bible (OEB)English
and to be greeted in the markets with respect, and to be called ‘Rabbi’ for everybody.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden.
Reina-Valera (RV)Español
Y las salutaciones en las plazas, y ser llamados de los hombres Rabbí, Rabbí.
Bíblia Livre (BL)Português
as saudações nas praças, e serem chamados: “Rabi” pelas pessoas.
Nova Versão (NVA)Português
e as saudações especiais nas praças e serem chamados 'Mestres' pelo povo.
📖 Matthäus 23:7 im Kontext
5Alle ihre Werke aber tun sie, um sich vor den Menschen sehen zu lassen; denn sie machen ihre Denkzettel breit und die Quasten groß.
6Sie lieben aber den ersten Platz bei den Gastmählern und die ersten Sitze in den Synagogen
7und die Begrüßungen auf den Märkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden.
8Ihr aber, laßt ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.
9Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen