Matthäus 23:10
“Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 23:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ.
American Standard Version (ASV)English
Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.
Open English Bible (OEB)English
Nor must you allow yourselves to be called ‘leaders,’ for you have only one leader, the Christ.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.
Reina-Valera (RV)Español
Ni seáis llamados maestros; porque uno es vuestro Maestro, el Cristo.
Bíblia Livre (BL)Português
Nem sejais chamados mestres; porque o vosso mestre é um: o Cristo.
Nova Versão (NVA)Português
Nem sejais chamados 'mestres', pois para vós há um só Mestre, o Cristo.
📖 Matthäus 23:10 im Kontext
8Ihr aber, laßt ihr euch nicht Rabbi nennen; denn einer ist euer Lehrer, ihr alle aber seid Brüder.
9Ihr sollt auch nicht jemand auf der Erde euren Vater nennen; denn einer ist euer Vater, der in den Himmeln ist.
10Laßt euch auch nicht Meister nennen; denn einer ist euer Meister, der Christus.
11Der Größte aber unter euch soll euer Diener sein.
12Wer irgend aber sich selbst erhöhen wird, wird erniedrigt werden; und wer irgend sich selbst erniedrigen wird, wird erhöht werden.
Lies Matthäus 23 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen