Matthäus 22:8
“Dann sagt er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they which were bidden were not worthy.
American Standard Version (ASV)English
Then saith he to his servants, The wedding is ready, but they that were bidden were not worthy.
Open English Bible (OEB)English
Then he said to his servants ‘The banquet is prepared, but those who were invited were not worthy.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann sagt er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;
Reina-Valera (RV)Español
Entonces dice á sus siervos: Las bodas á la verdad están aparejadas; mas los que eran llamados no eran dignos.
Bíblia Livre (BL)Português
Em seguida, disse aos seus servos: “Certamente a festa de casamento está pronta, porém os convidados não eram dignos.
Nova Versão (NVA)Português
Então disse aos seus servos: 'A festa de casamento está pronta, mas aqueles que foram convidados não eram dignos.
📖 Matthäus 22:8 im Kontext
6Die übrigen aber ergriffen seine Knechte, mißhandelten und töteten sie.
7Der König aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.
8Dann sagt er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;
9so gehet nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.
10Und jene Knechte gingen aus auf die Landstraßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, sowohl Böse als Gute. Und die Hochzeit wurde voll von Gästen.
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen