Matthäus 22:9
“so gehet nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
American Standard Version (ASV)English
Go ye therefore unto the partings of the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage feast.
Open English Bible (OEB)English
So go to the cross-roads, and invite everyone you find to the banquet.’
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
so gehet nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.
Reina-Valera (RV)Español
Id pues á las salidas de los caminos, y llamad á las bodas á cuantos hallareis.
Bíblia Livre (BL)Português
Ide, pois, às saídas dos caminhos, e convidai à festa de casamento tantos quantos achardes.
Nova Versão (NVA)Português
Portanto ide pelas encruzilhadas dos caminhos e a quantos encontrardes convidai-os para a festa de casamento '.
📖 Matthäus 22:9 im Kontext
7Der König aber ward zornig und sandte seine Heere aus, brachte jene Mörder um und steckte ihre Stadt in Brand.
8Dann sagt er zu seinen Knechten: die Hochzeit ist zwar bereit, aber die Geladenen waren nicht würdig;
9so gehet nun hin auf die Kreuzwege der Landstraßen, und so viele immer ihr finden werdet, ladet zur Hochzeit.
10Und jene Knechte gingen aus auf die Landstraßen und brachten alle zusammen, so viele sie fanden, sowohl Böse als Gute. Und die Hochzeit wurde voll von Gästen.
11Als aber der König hereinkam, die Gäste zu besehen, sah er daselbst einen Menschen, der nicht mit einem Hochzeitskleide bekleidet war.
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen