Matthäus 22:35
“Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then one of them, which was a lawyer, asked him a question, tempting him, and saying,
American Standard Version (ASV)English
And one of them, a lawyer, asked him a question, trying him:
Open English Bible (OEB)English
Then one of them, a Student of the law, to test him, asked this question —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:
Reina-Valera (RV)Español
Y preguntó uno de ellos, intérprete de la ley, tentándole y diciendo:
Bíblia Livre (BL)Português
E um deles, especialista da Lei, tentando-o, perguntou-lhe:
Nova Versão (NVA)Português
Um deles, um doutor da Lei, questionou-O, testando-O:
📖 Matthäus 22:35 im Kontext
33Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
34Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.
35Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:
36Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
37Er aber sprach zu ihm: "Du sollst den Herrn, deinen Gott, lieben mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Verstande".
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen