Matthäus 22:33
“Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when the multitude heard this, they were astonished at his doctrine.
American Standard Version (ASV)English
And when the multitudes heard it, they were astonished at his teaching.
Open English Bible (OEB)English
The crowds, who had been listening to him, were greatly struck with his teaching.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
Reina-Valera (RV)Español
Y oyendo esto las gentes, estaban atónitas de su doctrina.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando as multidões ouviram isto ,ficaram admiradas de sua doutrina.
Nova Versão (NVA)Português
Quando as multidões ouviram isso, se maravilharam com o Seu ensino.
📖 Matthäus 22:33 im Kontext
31Was aber die Auferstehung der Toten betrifft, habt ihr nicht gelesen, was zu euch geredet ist von Gott, der da spricht:
32"Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
33Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
34Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.
35Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen