Matthäus 22:34
“Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 22:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
American Standard Version (ASV)English
But the Pharisees, when they heard that he had put the Sadducees to silence, gathered themselves together.
Open English Bible (OEB)English
When the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they collected together.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces los Fariseos, oyendo que había cerrado la boca á los Saduceos, se juntaron á una.
Bíblia Livre (BL)Português
E os fariseus, ao ouvirem que ele havia feito os saduceus se calarem, reuniram-se.
Nova Versão (NVA)Português
Mas, quando os fariseus ouviram que Jesus tinha calado os saduceus, eles se reuniram.
📖 Matthäus 22:34 im Kontext
32"Ich bin der Gott Abrahams und der Gott Isaaks und der Gott Jakobs"? Gott ist nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.
33Und als die Volksmengen es hörten, erstaunten sie über seine Lehre.
34Als aber die Pharisäer hörten, daß er die Sadducäer zum Schweigen gebracht hatte, versammelten sie sich miteinander.
35Und es fragte einer aus ihnen, ein Gesetzgelehrter, und versuchte ihn und sprach:
36Lehrer, welches ist das große Gebot in dem Gesetz?
Lies Matthäus 22 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen