Matthäus 21:8
“Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strawed them in the way.
American Standard Version (ASV)English
And the most part of the multitude spread their garments in the way; and others cut branches from the trees, and spread them in the way.
Open English Bible (OEB)English
The immense crowd of people spread their cloaks in the road, while some cut branches off the trees, and spread them on the road.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
Reina-Valera (RV)Español
Y la compañía, que era muy numerosa, tendía sus mantos en el camino: y otros cortaban ramos de los árboles, y los tendían por el camino.
Bíblia Livre (BL)Português
E uma grande multidão estendia suas roupas pelo caminho, e outros cortavam ramos das árvores, e os espalhavam pelo caminho.
Nova Versão (NVA)Português
A maioria da multidão espalhou suas vestimentas no caminho, e outros cortaram ramos das árvores e os espalhavam pelo caminho.
📖 Matthäus 21:8 im Kontext
6Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,
7brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.
8Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
9Die Volksmengen aber, welche vor ihm hergingen und nachfolgten, riefen und sprachen: Hosanna dem Sohne Davids! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe!
10Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen