Matthäus 21:7
“brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:7 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
American Standard Version (ASV)English
and brought the ass, and the colt, and put on them their garments; and he sat thereon.
Open English Bible (OEB)English
They led the ass and the foal back, and, when they had put their cloaks on them, he seated himself on them.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.
Reina-Valera (RV)Español
Y trajeron el asna y el pollino, y pusieron sobre ellos sus mantos; y se sentó sobre ellos.
Bíblia Livre (BL)Português
Então trouxeram a jumenta e o jumentinho, puseram as capas sobre eles, e ele montou sobre elas.
Nova Versão (NVA)Português
Eles trouxeram o jumento e o jumentinho, e colocaram seus trajes nos animais e Jesus montou.
📖 Matthäus 21:7 im Kontext
5"Saget der Tochter Zion: Siehe, dein König kommt zu dir, sanftmütig und reitend auf einer Eselin und auf einem Füllen, des Lasttiers Jungen."
6Als aber die Jünger hingegangen waren und getan hatten, wie Jesus ihnen aufgetragen,
7brachten sie die Eselin und das Füllen und legten ihre Kleider auf sie, und er setzte sich auf dieselben.
8Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
9Die Volksmengen aber, welche vor ihm hergingen und nachfolgten, riefen und sprachen: Hosanna dem Sohne Davids! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe!
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen