Matthäus 21:10
“Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 21:10 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
American Standard Version (ASV)English
And when he was come into Jerusalem, all the city was stirred, saying, Who is this?
Open English Bible (OEB)English
When he had entered Jerusalem, the whole city was stirred, and asked —
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?
Reina-Valera (RV)Español
Y entrando él en Jerusalem, toda la ciudad se alborotó, diciendo: ¿Quién es éste?
Bíblia Livre (BL)Português
Enquanto ele entrava em Jerusalém, toda a cidade se alvoroçou, perguntando: Quem é este?
Nova Versão (NVA)Português
Quando Jesus entrou em Jerusalém, toda a cidade estava agitada, dizendo: "Quem é este?"
📖 Matthäus 21:10 im Kontext
8Und eine sehr große Volksmenge breitete ihre Kleider aus auf den Weg; andere aber hieben Zweige von den Bäumen und streuten sie auf den Weg.
9Die Volksmengen aber, welche vor ihm hergingen und nachfolgten, riefen und sprachen: Hosanna dem Sohne Davids! Gepriesen sei, der da kommt im Namen des Herrn! Hosanna in der Höhe!
10Und als er in Jerusalem einzog, kam die ganze Stadt in Bewegung und sprach: Wer ist dieser?
11Die Volksmengen aber sagten: Dieser ist Jesus, der Prophet, der von Nazareth in Galiläa.
12Und Jesus trat in den Tempel Gottes ein und trieb alle hinaus, die im Tempel verkauften, und kauften, und die Tische der Wechsler und die Sitze der Taubenverkäufer stieß er um.
Lies Matthäus 21 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen