Matthäus 15:9
“Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren."”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:9 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments of men.
American Standard Version (ASV)English
But in vain do they worship me, Teachingas theirdoctrines the precepts of men.
Open English Bible (OEB)English
but vainly do they worship me, For they teach but human precepts.’”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren."
Reina-Valera (RV)Español
Mas en vano me honran, enseñando doctrinas y mandamientos de hombres.
Bíblia Livre (BL)Português
Em vão, porém, me veneram, ensinando doutrinas que são regras humanas.
Nova Versão (NVA)Português
Eles Me adoram em vão, porque ensinam mandamentos humanos'".
📖 Matthäus 15:9 im Kontext
7Heuchler! Trefflich hat Jesaias über euch geweissagt, indem er spricht:
8"Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.
9Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren."
10Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!
11Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen