Matthäus 15:11
“Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:11 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Not that which goeth into the mouth defileth a man; but that which cometh out of the mouth, this defileth a man.
American Standard Version (ASV)English
Not that which entereth into the mouth defileth the man; but that which proceedeth out of the mouth, this defileth the man.
Open English Bible (OEB)English
It is not what enters a person’s mouth that ‘defiles’ them, but what comes out from their mouth — that does defile them!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.
Reina-Valera (RV)Español
No lo que entra en la boca contamina al hombre; mas lo que sale de la boca, esto contamina al hombre.
Bíblia Livre (BL)Português
Não é o que entra na boca que contamina o ser humano; mas sim o que sai da boca, isso contamina o ser humano.
Nova Versão (NVA)Português
nada do que entra pela boca torna impura uma pessoa. Ao contrário, o que sai da boca, isso é o que torna impura uma pessoa".
📖 Matthäus 15:11 im Kontext
9Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren."
10Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!
11Nicht was in den Mund eingeht, verunreinigt den Menschen, sondern was aus dem Munde ausgeht, das verunreinigt den Menschen.
12Dann traten seine Jünger herzu und sprachen zu ihm: Weißt du, daß die Pharisäer sich ärgerten, als sie das Wort hörten?
13Er aber antwortete und sprach: Jede Pflanze, die mein himmlischer Vater nicht gepflanzt hat, wird ausgerottet werden.
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen