Matthäus 15:8
“"Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 15:8 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me with their lips; but their heart is far from me.
American Standard Version (ASV)English
This people honoreth me with their lips; But their heart is far from me.
Open English Bible (OEB)English
‘This is a people that honor me with their lips, While their hearts are far removed from me;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
"Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.
Reina-Valera (RV)Español
Este pueblo de labios me honra; mas su corazón lejos está de mí.
Bíblia Livre (BL)Português
Este povo com os lábios me honra; mas o seu coração está longe de mim.
Nova Versão (NVA)Português
'Este povo honra-Me com os lábios, mas seu coração está longe de Mim.
📖 Matthäus 15:8 im Kontext
6und ihr habt so das Gebot Gottes ungültig gemacht um eurer Überlieferung willen.
7Heuchler! Trefflich hat Jesaias über euch geweissagt, indem er spricht:
8"Dieses Volk ehrt mich mit den Lippen, aber ihr Herz ist weit entfernt von mir.
9Vergeblich aber verehren sie mich, indem sie als Lehren Menschengebote lehren."
10Und er rief die Volksmenge herzu und sprach zu ihnen: Höret und verstehet!
Lies Matthäus 15 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen