Matthäus 12:15
“Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dannen; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:15 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great multitudes followed him, and he healed them all;
American Standard Version (ASV)English
And Jesus perceivingitwithdrew from thence: and many followed him; and he healed them all,
Open English Bible (OEB)English
Jesus, however, became aware of it, and went away from that place. A number of people followed him, and he cured them all;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dannen; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.
Reina-Valera (RV)Español
Mas sabiéndolo Jesús, se apartó de allí: y le siguieron muchas gentes, y sanaba á todos.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas Jesus, sabendo disso, retirou-se dali. Muitos o seguiram, e ele curou todos.
Nova Versão (NVA)Português
Jesus, percebendo isso, afastou-se dali. Muitas pessoas O seguiram, e Ele curou a todas
📖 Matthäus 12:15 im Kontext
13Dann spricht er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward wiederhergestellt, gesund wie die andere.
14Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.
15Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dannen; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.
16Und er bedrohte sie, daß sie ihn nicht offenbar machten;
17damit erfüllt würde, was durch den Propheten Jesaias geredet ist, welcher spricht:
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen