Matthäus 12:13
“Dann spricht er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward wiederhergestellt, gesund wie die andere.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Matthäus 12:13 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, like as the other.
American Standard Version (ASV)English
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored whole, as the other.
Open English Bible (OEB)English
Then he said to the man. “Stretch out your hand.” The man stretched it out; and it had become as sound as the other.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Dann spricht er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward wiederhergestellt, gesund wie die andere.
Reina-Valera (RV)Español
Entonces dijo á aquel hombre: Extiende tu mano. Y él la extendió, y fué restituída sana como la otra.
Bíblia Livre (BL)Português
Então disse para aquele homem: Estende a tua mão.E ele a estendeu, e foi-lhe restaurada, sã como a outra.
Nova Versão (NVA)Português
Então Jesus disse ao homem: "Estende a tua mão". Ele a estendeu e ela foi restaurada, ficando exatamente como a outra mão.
📖 Matthäus 12:13 im Kontext
11Er aber sprach zu ihnen: Welcher Mensch wird unter euch sein, der ein Schaf hat und, wenn dieses am Sabbath in eine Grube fiele, es nicht ergreifen und aufrichten wird?
12Wieviel vorzüglicher ist nun ein Mensch als ein Schaf! Also ist es erlaubt, an den Sabbathen Gutes zu tun.
13Dann spricht er zu dem Menschen: Strecke deine Hand aus. Und er streckte sie aus, und sie ward wiederhergestellt, gesund wie die andere.
14Die Pharisäer aber gingen hinaus und hielten Rat wider ihn, wie sie ihn umbrächten.
15Als aber Jesus es erkannte, entwich er von dannen; und es folgten ihm große Volksmengen, und er heilte sie alle.
Lies Matthäus 12 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen