Markus 9:34
“Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But they held their peace: for by the way they had disputed among themselves, who should be the greatest.
American Standard Version (ASV)English
But they held their peace: for they had disputed one with another on the way, who was the greatest.
Open English Bible (OEB)English
But they were silent; for on the way they had been arguing with one another which was the greatest.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte sei.
Reina-Valera (RV)Español
Mas ellos callaron; porque los unos con los otros habían disputado en el camino quién había de ser el mayor.
Bíblia Livre (BL)Português
Mas eles se calaram; porque eles haviam discutido uns com os outros pelo caminho, qual deles seria o maior.
Nova Versão (NVA)Português
Mas eles ficaram calados, pois argumentavam uns com os outros pelo caminho sobre quem era o maior.
📖 Markus 9:34 im Kontext
32Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
33Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt?
34Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte sei.
35Und nachdem er sich niedergesetzt hatte, rief er die Zwölfe; und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
36Und er nahm ein Kindlein und stellte es in ihre Mitte; und als er es in seine Arme genommen hatte, sprach er zu ihnen:
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen