Markus 9:33
“Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt?”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 9:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?
American Standard Version (ASV)English
And they came to Capernaum: and when he was in the house he asked them, What were ye reasoning on the way?
Open English Bible (OEB)English
They came to Capernaum. When Jesus had gone into the house, he asked them: “What were you discussing on the way?”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt?
Reina-Valera (RV)Español
Y llegó á Capernaum; y así que estuvo en casa, les preguntó: ¿Qué disputabais entre vosotros en el camino?
Bíblia Livre (BL)Português
E veio a Cafarnaum, e entrando em casa, perguntou-lhes: Que indagais entre vós pelo caminho?
Nova Versão (NVA)Português
Foram para Cafarnaum. Quando Ele estava em casa perguntou a Seus discípulos: "O que vós estáveis discutindo pelo caminho?".
📖 Markus 9:33 im Kontext
31Denn er lehrte seine Jünger und sprach zu ihnen: Der Sohn des Menschen wird überliefert in der Menschen Hände, und sie werden ihn töten; und nachdem er getötet worden ist, wird er nach drei Tagen auferstehen.
32Sie aber verstanden die Rede nicht und fürchteten sich, ihn zu fragen.
33Und er kam nach Kapernaum, und als er in dem Hause war, fragte er sie: Was habt ihr auf dem Wege verhandelt?
34Sie aber schwiegen; denn sie hatten sich auf dem Wege untereinander besprochen, wer der Größte sei.
35Und nachdem er sich niedergesetzt hatte, rief er die Zwölfe; und er spricht zu ihnen: Wenn jemand der Erste sein will, so soll er der Letzte von allen und aller Diener sein.
Lies Markus 9 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen