Markus 6:54
“Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:54 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And when they were come out of the ship, straightway they knew him,
American Standard Version (ASV)English
And when they were come out of the boat, straightway the people knew him,
Open English Bible (OEB)English
But they had no sooner left her than the people, recognizing Jesus,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald
Reina-Valera (RV)Español
Y saliendo ellos del barco, luego le conocieron.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando eles saíram do barco, logo as pessoas o reconheceram.
Nova Versão (NVA)Português
Quando saíram do barco, o povo imediatamente reconheceu Jesus.
📖 Markus 6:54 im Kontext
52denn sie waren durch die Brote nicht verständig geworden, denn ihr Herz war verhärtet.
53Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
54Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald
55und liefen in jener ganzen Umgegend umher und fingen an, die Leidenden auf den Betten umherzutragen, wo sie hörten, daß er sei.
56Und wo irgend er eintrat in Dörfer oder Städte oder aufs Land, legten sie die Kranken auf den Marktplätzen hin und baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften; und so viele irgend ihn anrührten, wurden geheilt.
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen