Markus 6:55
“und liefen in jener ganzen Umgegend umher und fingen an, die Leidenden auf den Betten umherzutragen, wo sie hörten, daß er sei.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:55 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And ran through that whole region round about, and began to carry about in beds those that were sick, where they heard he was.
American Standard Version (ASV)English
and ran round about that whole region, and began to carry about on their beds those that were sick, where they heard he was.
Open English Bible (OEB)English
hurried over the whole country-side, and began to carry about on mats those who were ill, wherever they heard he was.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
und liefen in jener ganzen Umgegend umher und fingen an, die Leidenden auf den Betten umherzutragen, wo sie hörten, daß er sei.
Reina-Valera (RV)Español
Y recorriendo toda la tierra de alrededor, comenzaron á traer de todas partes enfermos en lechos, á donde oían que estaba.
Bíblia Livre (BL)Português
Então gente de toda a região em redor veio correndo, e começaram a trazer em camas os doentes, aonde quer que ouviam que ele estava.
Nova Versão (NVA)Português
As pessoas percorreram toda a região e começaram a trazer-Lhe os doentes sobre macas, onde quer que ouviam que Ele estivesse.
📖 Markus 6:55 im Kontext
53Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
54Und als sie aus dem Schiffe gestiegen waren, erkannten sie ihn alsbald
55und liefen in jener ganzen Umgegend umher und fingen an, die Leidenden auf den Betten umherzutragen, wo sie hörten, daß er sei.
56Und wo irgend er eintrat in Dörfer oder Städte oder aufs Land, legten sie die Kranken auf den Marktplätzen hin und baten ihn, daß sie nur die Quaste seines Kleides anrühren dürften; und so viele irgend ihn anrührten, wurden geheilt.
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen