Markus 6:51
“Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie erstaunten sehr über die Maßen bei sich selbst und verwunderten sich;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 6:51 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
American Standard Version (ASV)English
And he went up unto them into the boat; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves;
Open English Bible (OEB)English
Then he got into the boat with them, and the wind dropped. The disciples were utterly amazed,
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie erstaunten sehr über die Maßen bei sich selbst und verwunderten sich;
Reina-Valera (RV)Español
Y subió á ellos en el barco, y calmó el viento: y ellos en gran manera estaban fuera de sí, y se maravillaban:
Bíblia Livre (BL)Português
E subiu a eles no barco, e o vento se aquietou. Eles ficaram muito espantados entre si,
Nova Versão (NVA)Português
Ele entrou no barco com eles, e o vento cessou de soprar. Eles estavam completamente maravilhados,
📖 Markus 6:51 im Kontext
49Sie aber, als sie ihn auf dem See wandeln sahen, meinten, es sei ein Gespenst, und schrieen auf;
50denn alle sahen ihn und wurden bestürzt. Und alsbald redete er mit ihnen und spricht zu ihnen: Seid gutes Mutes, ich bin's; fürchtet euch nicht!
51Und er stieg zu ihnen in das Schiff, und der Wind legte sich. Und sie erstaunten sehr über die Maßen bei sich selbst und verwunderten sich;
52denn sie waren durch die Brote nicht verständig geworden, denn ihr Herz war verhärtet.
53Und als sie hinübergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an.
Lies Markus 6 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen