Markus 5:27
“als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:27 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment.
American Standard Version (ASV)English
having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment.
Open English Bible (OEB)English
heard about Jesus, came behind in the crowd, and touched his cloak.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;
Reina-Valera (RV)Español
Como oyó hablar de Jesús, llegó por detrás entre la compañía, y tocó su vestido.
Bíblia Livre (BL)Português
Quando ela ouviu falar de Jesus, veio entre a multidão por detrás, e tocou a roupa dele.
Nova Versão (NVA)Português
Tendo ouvido falar a respeito de Jesus, veio por detrás, entre a multidão, e tocou-lhe o manto.
📖 Markus 5:27 im Kontext
25Und ein Weib, das zwölf Jahre mit einem Blutfluß behaftet war,
26und vieles erlitten hatte von vielen Ärzten und alle ihre Habe verwandt und keinen Nutzen davon gehabt hatte (es war vielmehr schlimmer mit ihr geworden), kam,
27als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;
28denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.
29Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen