Markus 5:28
“denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 5:28 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole.
American Standard Version (ASV)English
For she said, If I touch but his garments, I shall be made whole.
Open English Bible (OEB)English
“If I can only touch his clothes,” she said, “I will get well!”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.
Reina-Valera (RV)Español
Porque decía: Si tocare tan solamente su vestido, seré salva.
Bíblia Livre (BL)Português
Pois dizia: Se tão somente tocar as suas roupas, serei curada.
Nova Versão (NVA)Português
Pois ela dizia: "Se eu tocar ao menos Suas vestes, serei curada".
📖 Markus 5:28 im Kontext
26und vieles erlitten hatte von vielen Ärzten und alle ihre Habe verwandt und keinen Nutzen davon gehabt hatte (es war vielmehr schlimmer mit ihr geworden), kam,
27als sie von Jesu gehört, in der Volksmenge von hinten und rührte sein Kleid an;
28denn sie sprach: Wenn ich nur seine Kleider anrühre, so werde ich geheilt werden.
29Und alsbald vertrocknete der Quell ihres Blutes, und sie merkte am Leibe, daß sie von der Plage geheilt war.
30Und alsbald erkannte Jesus in sich selbst die Kraft, die von ihm ausgegangen war, wandte sich um in der Volksmenge und sprach: Wer hat meine Kleider angerührt?
Lies Markus 5 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen