Markus 4:35
“Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:35 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.
American Standard Version (ASV)English
And on that day, when even was come, he saith unto them, Let us go over unto the other side.
Open English Bible (OEB)English
In the evening of the same day, Jesus said to them: “Let us go across.”
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
Reina-Valera (RV)Español
Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte.
Bíblia Livre (BL)Português
Naquele dia, chegando o entardecer, disse-lhes: Passemos para o outro lado.
Nova Versão (NVA)Português
Naquele dia, ao anoitecer, Ele lhes disse: "Vamos para o outro lado".
📖 Markus 4:35 im Kontext
33Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
34Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
35Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
36Und als er die Volksmenge entlassen hatte, nehmen sie ihn, wie er war, in dem Schiffe mit. Aber auch andere Schiffe waren mit ihm.
37Und es erhebt sich ein heftiger Sturmwind, und die Wellen schlugen in das Schiff, so daß es sich schon füllte.
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen