Markus 4:33
“Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:33 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it.
American Standard Version (ASV)English
And with many such parables spake he the word unto them, as they were able to hear it;
Open English Bible (OEB)English
With many such parables Jesus used to speak to the people of his message, as far as they were able to receive it;
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
Reina-Valera (RV)Español
Y con muchas tales parábolas les hablaba la palabra, conforme á lo que podían oir.
Bíblia Livre (BL)Português
E com muitas parábolas como essas Jesus lhes falava a palavra, conforme o que podiam ouvir.
Nova Versão (NVA)Português
E com muitas parábolas lhes dirigia a palavra, conforme podiam compreender.
📖 Markus 4:33 im Kontext
31Gleichwie ein Senfkorn, welches, wenn es auf die Erde gesät wird, kleiner ist als alle Samen, die auf der Erde sind;
32und, wenn es gesät ist, aufschießt und größer wird als alle Kräuter und große Zweige treibt, so daß unter seinem Schatten die Vögel des Himmels sich niederlassen können.
33Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
34Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
35Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen