Markus 4:34
“Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.”
Elberfelder Bibel (ELB)
🌐 Markus 4:34 — Bibelvers in 8 Übersetzungen
King James Version (KJV)English
But without a parable spake he not unto them: and when they were alone, he expounded all things to his disciples.
American Standard Version (ASV)English
and without a parable spake he not unto them: but privately to his own disciples he expounded all things.
Open English Bible (OEB)English
and to them he never used to speak except in parables; but in private to his own disciples he explained everything.
Elberfelder Bibel (ELB)Deutsch
Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
Reina-Valera (RV)Español
Y sin parábola no les hablaba; mas á sus discípulos en particular declaraba todo.
Bíblia Livre (BL)Português
E não lhes falava sem parábola; mas aos seus discípulos explicava tudo em particular.
Nova Versão (NVA)Português
E Ele nada lhes falava, a não ser em parábolas. Porém, em particular, explicava tudo aos Seus próprios discípulos.
📖 Markus 4:34 im Kontext
32und, wenn es gesät ist, aufschießt und größer wird als alle Kräuter und große Zweige treibt, so daß unter seinem Schatten die Vögel des Himmels sich niederlassen können.
33Und in vielen solchen Gleichnissen redete er zu ihnen das Wort, wie sie es zu hören vermochten.
34Ohne Gleichnis aber redete er nicht zu ihnen; aber seinen Jüngern erklärte er alles besonders.
35Und an jenem Tage, als es Abend geworden war, spricht er zu ihnen: Laßt uns übersetzen an das jenseitige Ufer.
36Und als er die Volksmenge entlassen hatte, nehmen sie ihn, wie er war, in dem Schiffe mit. Aber auch andere Schiffe waren mit ihm.
Lies Markus 4 mit Pfarrer Leo
Geführte Lesepläne, tägliche Andachten und ein KI-Begleiter, der dir hilft, die Heilige Schrift zu verstehen — auf Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch.
Kostenlos für iOS herunterladen